ࡱ> ;=:'` R"bjbj{P{P8$::       xzzzzzz$h_!   # # #   x# x# # V@T `M  x0x TT$ > ,# G $k `    dLdL Nt^'Yf[YYef[xvzO\_U\bw'Yf[Ye^OyyxbgċVY;mR gsQN[Y N ,gJ\ċ yxbg:N2008t^1g1e2009t^12g31egck_Shbck_QHrvebW\O0 3ub_{/fev,{N\ObW\Ov,{N;N0 3ub_{/fNN'Yf[YYef[v^0 ebW\O,gyb!h2y bq\Nw'Yf[YxvzO0 \\OTSNNNN2010t^5g20eMR[_q\N^'Yf['Yf[YYef[bY[h^6e250014 5u݋0531-86182569 Ǐg NSt0 q\Nw'Yf[YYef[xvzONt^ NJSt^Q!k1u 0q\NYYef[ 0ck_QHrbw'Yf[YYe^dQveN R s_Ye_Ɩ]\O yrwbwT!h2k\(WdkN R NShev'Yf[Ye^  HYPERLINK "mailto:b5uP[?zNwordDNb__S0Rwaiyulwj.07515@yahoo.com.cn" b5uP[?zNwordDNb__S0Rwaiyulwj.07515@yahoo.com.cn{ v^\ee?zN2010t^5g20eMR[_q\N^'Yf['Yf[YYef[bY[h^Y250014 5u݋0531-86182569 0e[QeNS_0W3beg:NQ Ǐg NQSt0e(u-NedQ {E^ NǏ5000W[0 eBl%N |nbVVJVhh<CJaJo(hhCJaJo(hh"CJaJo(hhHK0JCJaJo(#jhhHKCJUaJhhHKCJaJjhhHKCJUaJhh?CJaJo(hhHKCJaJo(hhY8CJaJo(hh4CJaJo(hhhCJaJo(hhQ?5CJ aJ o(hhh5CJ aJ o(BR : > 0 @ B 8 & Fdgdr$dWD`a$gdr dWD`gdr dWD`gdr XdWD`Xgdr & Fdgdrdgdr $da$gdr"  " , . 0 d n r 6󷫷vk`RG;h):Sh):SCJaJo(h):S5CJ aJ o(h):Sh):S5CJ aJ o(hr5CJaJo(h):S5CJaJo(h+5CJaJo(hhR5CJaJo(hh+5CJaJo(hh ;5CJaJo(hhRCJaJo(hh ;CJaJo(hhGCJaJo(hhCJaJo(hhlN|CJaJo(hh7oCJaJo(hh*lCJaJo(68hjz& !! " """"""ȿ俶h):Sh|4CJaJo(h|4CJaJo(hrCJaJhrCJaJo(hlBCJaJo(hCJaJo(h&!CJaJo(Uh[CJaJh[CJaJo(hCJaJo(h):SCJaJo(8j "F"""" & Fdgdr & Fdgdr Zvz^cR0Se.s{|WNW[k:NhƋ NW:NM g Rez:NJ eƖ-NvgQe.s:NA eƖ:NC b~ez:NN f[MOe:ND bJT:NR hQ:NS N)R:NP penc^:NDB {:g z^:NCP 5uP[lQJT:NEB5uP[e.s}SO{|WhƋ x&^:NMT xv:NDK IQv:NCD T:gQ~:NOLOYT:gQ Npenc^vhƋ[DB/OL] IQvVfNvhƋ[M/CD] Q Ng RhƋ[J/OL];[NvQN*gfve.s{|W^Ǒ(uW[kZ0 -Ne(YuaTyKN@bO(uvhp)0NWvz^^:N[^S]\O.fN T[M].QHr0WQHr QHrt^wbkux(S:w).g Rez^:N[^S]\O.ez T[J]. R T t^ wSg wbkux.eƖ-NgQve.s^:N[^S]gQe.s\O.gQe.s T[A].eƖ;N.eƖfN T[C].QHr0WQHr QHrt^.gQe.swbkux(S:w). Ye(Ne:NO)0(WYeSe.s-Nv,{1\OYl(WMR T(WT -N(uS_ ^,{1\O N\OSR TMRYT YMO\OKN(u&ޏc0fN T(ueSO ez T(uckSO @b}Bg_ T(ueSO0NW0g Rvz^Sgq-NeR0gQe.sSeƖSgqN N7hag(eƖfN T(ueSO) [^S]Baker,m.corpus linguistics and translation studies:Implication and application[A]. In m.baker et al.(eds).Text and Technology In Honour of John Sinclair[C].AmsterdamJohn Benjamins 1993:233-2500(ed)h:yeƖv YgYMO R(u(eds)h:y YgǏ NMOe 8^(uet alh:yweu0 ez-NpeW[v(ulSR NGW^O(u?b/OpeW[ V[͋GldY0 Ye/gI{!kQse ыb-Ne v^(WTb(ubSD NSe0 YeN TdlQwlQ(uvSvc(u-NeY vQNN TSSOYuYe FOhQe_{~N cO(uWORDe_X[Pve?z0 6182P:p):S. A!"#7$%S /DyK +b5uP[?zNwordDNb__S0Rwaiyulwj.07515@yahoo.com.cnyK dmailto:b5uP[?zNwordDNb__S0Rwaiyulwj.07515@yahoo.com.cnN@N cke $1$a$$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH$A@$ ؞k=W[SOBi@B nfh*B*ph,L@, ):SegdVD ^d$!)Zq5T?s00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0!)Zq5T00 0 0 0 0 00000000@0 0 0 0 0 6" 8" " @X8@0(  B S  ?no doo po  qo ,2;>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagschsdate  12008201048DayFalse IsLunarDate IsROCDateMonth ProductIDYearY[h      ?B>\X<x.JlFJhh^h`o(. H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.^`o()  \ ^ `\hH) \^`\hH. R\R^R`\hH.  \ ^ `\hH)  \ ^ `\hH. > \> ^> `\hH. \^`\hH) \^`\hH.**^*`o(.  \ ^ `\hH) \^`\hH. R\R^R`\hH.  \ ^ `\hH)  \ ^ `\hH. > \> ^> `\hH. \^`\hH) \^`\hH. ?x.Jl>xhc         2         <        ,c7 SS'A++e+4)pb4)!7"Go"K#P!(c+HJ-$h/w1 2Q4|45Y8 ;Q<1?lB PD[KUgN):S WXWmY:\^NPaUc ff1f[hnh\niVLk*Ykin oopqr5tx/xQylN|'}&~g~[(cR01b?}[Data 1TableWordDocument8$SummaryInformation(*DocumentSummaryInformation82CompObjm  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDocWord.Document.89q